1 00:00:00,546 --> 00:00:02,157 Ранее на Зене... 2 00:00:02,158 --> 00:00:05,233 Они отправили меня в место это делает Тартар похожим... 3 00:00:05,234 --> 00:00:08,035 ... Елисейские поля. Они называют это Адом. 4 00:00:08,036 --> 00:00:10,067 Не могло случиться более приятной девчонке. 5 00:00:10,068 --> 00:00:12,378 Вы не можете иметь распятие без крестов, Брут. 6 00:00:12,379 --> 00:00:13,965 Ты распинаешь Габриель... 7 00:00:13,966 --> 00:00:14,961 Все они. 8 00:00:27,577 --> 00:00:28,344 Зена! 9 00:00:31,150 --> 00:00:33,345 Я обещал доставить тебя моему господину... 10 00:00:33,346 --> 00:00:35,778 ...и это именно то, что я собираюсь сделать. 11 00:00:35,779 --> 00:00:38,081 Ваш друг попал в ад. 12 00:00:38,082 --> 00:00:41,162 Разве ты не счастливица? Ты проведешь со мной вечность. 13 00:00:41,163 --> 00:00:43,713 Вы прошли через огонь очищения. 14 00:00:43,714 --> 00:00:46,333 Теперь... ваше очищение завершено. 15 00:00:47,320 --> 00:00:49,363 Зена сдалась... 16 00:00:49,364 --> 00:00:51,432 ...чтобы спасти одного из проклятых. 17 00:00:52,580 --> 00:00:55,299 Ты говоришь мне? что Зена в аду... 18 00:00:55,300 --> 00:00:57,198 ...и она в раю? 19 00:01:01,050 --> 00:01:02,850 Любовь – это путь. 20 00:01:13,028 --> 00:01:14,822 Чего ты хочешь, Арес? 21 00:01:15,197 --> 00:01:16,797 Я должен сказать тебе, Кэл... 22 00:01:16,798 --> 00:01:18,800 Это место более ветхое чем я это помню. 23 00:01:18,801 --> 00:01:21,397 Это должно быть тяжело когда эти дани перестанут приходить. 24 00:01:21,398 --> 00:01:23,215 Но я отвлекся. 25 00:01:23,216 --> 00:01:26,796 Так что давай просто прекратим всякую чушь, а пока ты после этого ты перестанешь пытаться похитить Зену. 26 00:01:27,524 --> 00:01:30,943 Сила с ней не работает. Никогда не... Никогда не будет. Итак... 27 00:01:32,092 --> 00:01:33,500 ...прекрати. 28 00:01:33,501 --> 00:01:36,412 И расчистим для тебя поле... Хорошая попытка. 29 00:01:36,413 --> 00:01:39,468 Ты все еще злишься на меня? украсть темный шакрам? 30 00:01:39,469 --> 00:01:41,673 -Это было много лет назад! -Если бы ты не... 31 00:01:41,674 --> 00:01:43,465 ...тогда ничего из этого случилось бы. 32 00:01:43,466 --> 00:01:46,717 -Зена... объединяется с Илаем. -Илай? 33 00:01:46,718 --> 00:01:48,665 Он ханжеская марионетка. 34 00:01:48,666 --> 00:01:50,408 Кто воскрешал мертвых... 35 00:01:51,355 --> 00:01:53,740 Воскресил мертвых... 36 00:01:53,741 --> 00:01:55,733 Просто салонный трюк. 37 00:01:55,734 --> 00:01:57,921 И разве это не что на самом деле привело тебя сюда? 38 00:01:57,922 --> 00:02:00,360 Ощущение этой силы работая через него. 39 00:02:00,361 --> 00:02:02,355 Нет, я думаю, мы оба знаем почему я здесь. 40 00:02:02,356 --> 00:02:03,975 Так что прислушайтесь к моему совету. 41 00:02:03,976 --> 00:02:05,773 Отойди. 42 00:02:20,073 --> 00:02:21,789 Боишься, брат Калеб? 43 00:02:21,790 --> 00:02:25,660 Воистину, такой святой человек, как ты, достаточно чистый, чтобы справиться с этой задачей. 44 00:02:29,674 --> 00:02:31,998 Или ты предпочитаешь умереть там, где стоишь? 45 00:04:00,921 --> 00:04:02,685 Я очень рада, что вы, ребята... 46 00:04:08,338 --> 00:04:10,123 Я не могу поверить, что ты здесь. 47 00:04:12,679 --> 00:04:14,296 Спасибо, Джоксер. 48 00:04:15,892 --> 00:04:17,627 Я принесу тебе немного еды. 49 00:04:26,668 --> 00:04:28,275 У меня есть кое-что для тебя. 50 00:04:37,735 --> 00:04:39,433 Смотри, я сохранил их для тебя. 51 00:04:39,434 --> 00:04:41,559 я надеялся это можно было исправить. 52 00:04:41,560 --> 00:04:42,920 Вы думаете? 53 00:04:44,366 --> 00:04:45,526 Хорошо. 54 00:04:46,767 --> 00:04:48,367 Давай, Амарис. Ну давай же. 55 00:04:55,937 --> 00:04:57,257 Мы вернулись... 56 00:05:00,081 --> 00:05:01,401 ...Вместе? 57 00:05:02,832 --> 00:05:04,232 Всегда. 58 00:05:07,721 --> 00:05:09,321 Ты в порядке? 59 00:05:10,283 --> 00:05:12,316 Ах, да. ...Просто немного жестковат. 60 00:05:14,470 --> 00:05:17,127 Знаешь, у меня такое чувство, будто я потерял место что-то. 61 00:05:17,128 --> 00:05:18,558 Твоя одежда? 62 00:05:19,388 --> 00:05:21,399 Я думаю, нам нужно найти рынок. 63 00:05:26,823 --> 00:05:29,162 Я не знаю, как мы это исправим, Зена. 64 00:05:29,163 --> 00:05:31,419 Это не что-то можно отнести кузнецу. 65 00:05:31,420 --> 00:05:33,623 Эта вещь, которую дал мне Амарис? 66 00:05:34,233 --> 00:05:36,040 Что это вообще за штука? 67 00:05:46,229 --> 00:05:49,318 Во времена древних богов... 68 00:05:51,598 --> 00:05:52,670 ...полководцы... 69 00:05:53,022 --> 00:05:54,082 ...и короли... 70 00:05:54,557 --> 00:05:58,272 ...земля в смятении взывали к герою. 71 00:06:07,167 --> 00:06:09,413 Она была Зеной. 72 00:06:09,751 --> 00:06:11,353 Могущественная принцесса... 73 00:06:11,354 --> 00:06:13,453 ...закаленный в пылу битвы. 74 00:06:17,992 --> 00:06:19,350 Сила... 75 00:06:21,010 --> 00:06:22,631 Страсть... 76 00:06:25,552 --> 00:06:26,980 Опасность... 77 00:06:32,499 --> 00:06:35,091 Ее смелость изменит мир. 78 00:06:35,683 --> 00:06:39,687 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 79 00:06:42,898 --> 00:06:44,298 Ты шутишь... 80 00:06:45,800 --> 00:06:46,304 Зена... 81 00:06:49,668 --> 00:06:52,449 -Это твой шакрам. -Ну, это очень остро. 82 00:06:52,450 --> 00:06:54,065 Это может быть опасно. 83 00:06:54,756 --> 00:06:56,563 Ты совсем этого не помнишь? 84 00:06:57,868 --> 00:06:59,068 Должен ли я? 85 00:07:00,163 --> 00:07:01,363 Слушай... 86 00:07:02,469 --> 00:07:05,025 Я немного туманен во всем прямо сейчас. 87 00:07:05,936 --> 00:07:08,126 Давай просто попробуем согреться, а? 88 00:07:29,271 --> 00:07:30,871 Что вы думаете? 89 00:07:31,065 --> 00:07:32,385 Они тебе нравятся? 90 00:07:32,611 --> 00:07:35,013 Ну, если ты этого хочешь, тебе лучше спросить Джоксера. 91 00:07:35,014 --> 00:07:36,783 Он единственный, у кого есть деньги. 92 00:07:36,814 --> 00:07:38,578 Хотя я даже немного удивлён! 93 00:07:38,579 --> 00:07:40,719 Разве тебе не нужны свитки? или что-то еще? 94 00:07:40,880 --> 00:07:42,743 Они не для нее. Они для тебя. 95 00:07:42,744 --> 00:07:44,350 Мне? Почему? 96 00:07:44,351 --> 00:07:46,212 Что за воин без оружия? 97 00:07:46,213 --> 00:07:47,606 Это загадка? 98 00:07:47,607 --> 00:07:49,219 Подожди, я люблю загадки. 99 00:07:49,220 --> 00:07:51,285 «Что такое воин без оружия?» 100 00:07:51,286 --> 00:07:52,686 ...Легкий выбор. 101 00:08:22,141 --> 00:08:22,746 Зена! 102 00:08:45,062 --> 00:08:46,502 Джоксер, помоги Зене! 103 00:09:02,586 --> 00:09:03,786 Ну давай же! 104 00:09:13,400 --> 00:09:15,000 Пойдем! Ну давай же! 105 00:09:16,810 --> 00:09:18,010 Получите их! 106 00:09:23,526 --> 00:09:24,915 Это еще не конец, Зена! 107 00:09:24,925 --> 00:09:27,369 -Кал возьмет тебя! -Беги, Зена, беги! 108 00:09:27,774 --> 00:09:28,970 Ну давай же! 109 00:09:39,956 --> 00:09:42,003 Зена, что с тобой не так? 110 00:09:42,129 --> 00:09:45,545 Не беспокойся обо мне. Джоксер пострадал сильнее, чем я. 111 00:09:45,546 --> 00:09:47,419 Я говорю о тебе, этот взгляд. 112 00:09:47,420 --> 00:09:49,400 Никакого оружия... Почему ты не дрался? 113 00:09:49,401 --> 00:09:50,601 Драться? 114 00:09:50,602 --> 00:09:53,018 -Ты даже не защищался. -Так? 115 00:09:53,019 --> 00:09:55,530 Итак, вы обычно распыляете ребята такие. 116 00:09:55,531 --> 00:09:57,335 С Зеной что-то не так. 117 00:09:58,058 --> 00:10:00,212 -С тобой все будет в порядке. -Зена... 118 00:10:00,213 --> 00:10:02,214 Подумайте о том, когда вы сражались Каллисто? 119 00:10:03,676 --> 00:10:05,093 Алти? 120 00:10:06,927 --> 00:10:08,127 Цезарь? 121 00:10:08,667 --> 00:10:09,827 ВОЗ? 122 00:10:09,948 --> 00:10:11,535 Зена, послушай меня. 123 00:10:11,897 --> 00:10:13,457 Ты помнишь что-нибудь... 124 00:10:13,458 --> 00:10:14,658 ...жестокий... 125 00:10:14,659 --> 00:10:16,571 ...о себе или о нас? 126 00:10:16,572 --> 00:10:17,921 Жестокий? 127 00:10:17,922 --> 00:10:19,413 Да, ты знаешь... 128 00:10:19,414 --> 00:10:22,830 Типа... ты и я... боремся со злом плечо к плечу? 129 00:10:22,831 --> 00:10:24,831 То есть... ты не помнишь... 130 00:10:24,832 --> 00:10:27,569 ...твоя смерть или... как ты умер? 131 00:10:27,570 --> 00:10:30,453 Некоторые из моих воспоминаний немного размыты, но... 132 00:10:30,454 --> 00:10:31,904 Моя смерть? 133 00:10:32,065 --> 00:10:33,265 Давай... 134 00:10:34,477 --> 00:10:35,408 Зена... 135 00:10:36,140 --> 00:10:38,541 это не твоя память. Ты как будто потерял свою... 136 00:10:38,542 --> 00:10:39,734 ...Огонь и... 137 00:10:39,735 --> 00:10:41,972 -...край. -Мрамор. 138 00:10:44,318 --> 00:10:45,914 Сам. 139 00:10:47,615 --> 00:10:49,213 Разве ты этого не чувствуешь? 140 00:10:50,063 --> 00:10:51,662 Я чувствую... 141 00:10:55,744 --> 00:10:56,944 ...пусто. 142 00:10:59,334 --> 00:11:02,950 Я не могу поверить в силу, которая принесла вы двое назад допустили бы ошибку... 143 00:11:04,047 --> 00:11:05,829 ...Если только это не был я. 144 00:11:05,830 --> 00:11:07,649 ...Если только я не сделал что-то не так. 145 00:11:07,650 --> 00:11:09,430 Илай, это не твоя вина. 146 00:11:09,431 --> 00:11:12,999 Возможно, это как-то связано с охранники, которые напали на нас на рынке. 147 00:11:13,000 --> 00:11:14,874 -Какие охранники? -Ах, да. 148 00:11:14,875 --> 00:11:16,874 Ага. Они сказали что-то о... 149 00:11:17,590 --> 00:11:20,240 -...Кайли, Кили. -...Кал. 150 00:11:20,844 --> 00:11:22,803 Кэл бог войны в этом регионе. 151 00:11:22,804 --> 00:11:25,003 Если есть более крупная картина можешь поспорить, что он часть этого. 152 00:11:27,480 --> 00:11:29,268 Одно можно сказать наверняка... 153 00:11:29,749 --> 00:11:31,421 Они не сдаются легко. 154 00:11:34,530 --> 00:11:36,722 -Что нам делать дальше? -Я не знаю. 155 00:11:37,118 --> 00:11:38,934 Но я знаю человека, который мог бы. 156 00:11:39,361 --> 00:11:41,393 -Ну давай же! -Куда мы идем? 157 00:11:41,394 --> 00:11:42,986 Увидеть своего старого друга. 158 00:11:57,078 --> 00:11:57,917 Эли... 159 00:11:58,348 --> 00:12:00,350 Кто этот парень что мы собираемся увидеть? 160 00:12:00,351 --> 00:12:02,562 Калеб. Он один из моих самых дорогих друзей. 161 00:12:02,563 --> 00:12:05,240 Мы вместе изучали древние писания до того, как я поехал в Индию. 162 00:12:05,241 --> 00:12:06,822 Итак, он учёный. 163 00:12:06,823 --> 00:12:09,626 Как такой парень мог помочь нам сразиться с богом? 164 00:12:09,627 --> 00:12:11,541 Знание – сила, Амарис. 165 00:12:11,542 --> 00:12:14,352 Я уверен, что в нем что-то есть древние тексты, которые все это объяснят. 166 00:12:14,353 --> 00:12:16,220 Что ж, тогда нам следует ускорить темп. 167 00:12:17,600 --> 00:12:18,374 Эли... 168 00:12:18,590 --> 00:12:20,988 Могу я спросить тебя кое-что? Огонь. 169 00:12:23,504 --> 00:12:24,704 Смотри... 170 00:12:24,705 --> 00:12:26,921 Я знаю, что Габриель думает о тебе много... 171 00:12:26,922 --> 00:12:29,669 ...и я много думаю о ней. 172 00:12:30,140 --> 00:12:32,665 Проблема в том, что она продолжает умирать прежде чем я смогу сказать ей... 173 00:12:32,666 --> 00:12:35,693 ...но я надеялся, что с твоим учение любви и понимания... 174 00:12:35,694 --> 00:12:38,303 -...ты мог бы помочь мне сказать ей. -Сказать ей что? 175 00:12:38,304 --> 00:12:39,910 Что я люблю ее. 176 00:12:40,884 --> 00:12:42,534 Тебе не нужна моя помощь. 177 00:12:42,791 --> 00:12:44,331 Просто говорите от всего сердца. 178 00:12:44,332 --> 00:12:46,240 Нет, нет, нет, нет, нет. Смотреть. Ты... 179 00:12:46,241 --> 00:12:47,641 ...Элай. Ты... 180 00:12:47,642 --> 00:12:51,144 ...Знаешь, гуру, люби бога. У тебя есть стихотворение или... 181 00:12:51,275 --> 00:12:52,794 -...как притча? -Послушай, Джоксер. 182 00:12:52,804 --> 00:12:54,777 -Может быть, я мог бы дать ей... -Джоксер, просто послушай. 183 00:12:54,778 --> 00:12:57,228 Просто говори проще, и она поймет. 184 00:12:57,229 --> 00:12:59,454 Любовь – самая мощная сила на Земле. 185 00:13:09,905 --> 00:13:12,497 Жизнь со мной, должно быть, была кошмар для тебя. 186 00:13:12,498 --> 00:13:14,292 У тебя были свои моменты. 187 00:13:14,293 --> 00:13:16,427 Почему я должен был их убить? 188 00:13:16,428 --> 00:13:19,883 Зена, чтобы спасти девочек, вам нужно было избавиться от работорговцев. 189 00:13:20,659 --> 00:13:22,059 Это невероятно. 190 00:13:22,287 --> 00:13:24,087 Эй, Джоксер, иди сюда. 191 00:13:24,908 --> 00:13:27,666 Расскажи мне больше о том времени что ты спас меня от этой женщины. 192 00:13:27,667 --> 00:13:30,468 -Как ее звали? -О, Каллисто? Ну... 193 00:13:31,560 --> 00:13:33,556 На самом деле это было больше командных усилий. 194 00:13:34,085 --> 00:13:36,086 Слушай, Зена, ты хочешь отличные истории о себе... 195 00:13:36,087 --> 00:13:38,338 ...поговорите с Эли. Он твой мужчина. 196 00:13:38,339 --> 00:13:40,480 Я пробовал. Она мне не верит. 197 00:13:41,385 --> 00:13:45,044 Илай, я знаю, что ты веришь в эти истории, а я сражаюсь с демонами? 198 00:13:45,045 --> 00:13:46,245 Давай... 199 00:13:46,246 --> 00:13:48,040 Понимаете, что я имею в виду? 200 00:13:48,041 --> 00:13:50,924 Амарис, ты можешь рассказать Зене по некоторым деталям, не так ли? 201 00:13:50,925 --> 00:13:52,840 Я бы хотел, но я собираюсь на охоту. 202 00:13:52,841 --> 00:13:54,226 О, даже лучше. 203 00:13:54,673 --> 00:13:56,331 Ты отличный следопыт. 204 00:13:57,771 --> 00:13:59,434 Я двигаюсь быстрее самостоятельно. 205 00:13:59,435 --> 00:14:00,846 Хочешь поспорить? 206 00:14:04,613 --> 00:14:07,475 Прекрати! Ты не ребенок! Ты воин! 207 00:14:07,476 --> 00:14:09,886 Когда ты это вспомнишь и начать вести себя нормально? 208 00:14:16,488 --> 00:14:18,887 Надеюсь, твой друг Калеб могу доставить. 209 00:14:19,692 --> 00:14:21,431 Эй, Амарис, подожди! 210 00:14:30,040 --> 00:14:31,624 Что такое, Габриель? 211 00:14:33,472 --> 00:14:35,459 Прежде чем мы с Зеной умерли... 212 00:14:35,460 --> 00:14:38,601 ...Я понял, что мой путь не такой, как твой. 213 00:14:40,358 --> 00:14:41,758 Я попробовал... 214 00:14:42,853 --> 00:14:44,851 ...но путь любви не для меня. 215 00:14:46,918 --> 00:14:48,121 Я знаю. 216 00:14:48,928 --> 00:14:50,368 Я вижу это сейчас. 217 00:14:53,420 --> 00:14:54,902 Это иронично. 218 00:14:56,128 --> 00:14:57,926 Прямо сейчас, Зена... 219 00:14:57,927 --> 00:15:00,880 ... это все что я всегда хотел, чтобы она была. 220 00:15:02,318 --> 00:15:05,213 Но без своей темной стороны она... 221 00:15:05,565 --> 00:15:08,211 ...потерянный. Она потеряла равновесие. 222 00:15:09,467 --> 00:15:11,489 Мой путь лежит с Зеной... 223 00:15:11,490 --> 00:15:14,208 ...помогаю ей, чем могу. 224 00:15:17,825 --> 00:15:20,605 Я сделаю все, что смогу, чтобы защитить ее. 225 00:15:23,975 --> 00:15:25,175 Амарис? 226 00:15:28,327 --> 00:15:28,819 Амари... 227 00:15:32,800 --> 00:15:34,000 Привет, Зена. 228 00:16:04,028 --> 00:16:04,773 Нет! 229 00:16:14,200 --> 00:16:14,824 Нет! 230 00:16:17,978 --> 00:16:21,158 Приходите тихо, и другу твоему не будет никакого вреда. 231 00:16:46,571 --> 00:16:47,354 Зена... 232 00:16:49,738 --> 00:16:50,938 Амарис? 233 00:16:54,150 --> 00:16:55,750 С тобой все в порядке? 234 00:16:55,751 --> 00:16:57,160 Где Зена? 235 00:16:57,161 --> 00:16:58,943 Я собирался спросить тебя об этом. 236 00:16:58,944 --> 00:17:00,344 Ее здесь нет? 237 00:17:01,902 --> 00:17:05,334 -Амарис... Ты в порядке? -Что случилось? Где Зена? 238 00:17:05,344 --> 00:17:06,932 Кэл поймал ее. 239 00:17:06,933 --> 00:17:09,813 Ему и его главной мышце угрожали убить меня, если она не пойдет с ним. 240 00:17:09,814 --> 00:17:11,407 Пошел куда? 241 00:17:11,408 --> 00:17:13,009 Они пошли этим путем. 242 00:17:13,010 --> 00:17:14,210 Ну давай же! 243 00:17:14,211 --> 00:17:15,411 Пойдем! 244 00:17:27,383 --> 00:17:29,821 -Вернуть воспоминания? -Я не знаю тебя. 245 00:17:29,822 --> 00:17:31,102 Вам следует. 246 00:17:31,103 --> 00:17:34,680 Когда-то я был на пути к тому, чтобы стать величайший бог войны из всех. 247 00:17:35,532 --> 00:17:37,336 Чего ты хочешь от меня? 248 00:17:39,017 --> 00:17:40,710 Скажем так... 249 00:17:40,711 --> 00:17:43,719 ...Я хочу, чтобы ты остался такая же милая, как ты... 250 00:17:43,720 --> 00:17:45,713 ...пока ты не дашь мне то, что я хочу. 251 00:17:46,480 --> 00:17:49,161 Последнее, что я отправил после него это, наверное, тост... 252 00:17:49,162 --> 00:17:51,598 ...Монах-пурист тоже в его ордене. 253 00:17:52,186 --> 00:17:55,341 Я не понимаю. Что ты хочешь, чтобы я получил? 254 00:17:55,342 --> 00:17:56,742 Хороший вопрос. 255 00:18:07,757 --> 00:18:09,157 Привет, Зена. 256 00:18:09,521 --> 00:18:12,612 Какая ты такая милая девушка? делать в таких наручниках? 257 00:18:16,675 --> 00:18:17,875 Спасибо. 258 00:18:17,876 --> 00:18:19,482 Это не проблема. 259 00:18:20,135 --> 00:18:22,317 В отличие от некоторых людей Я мог бы назвать. 260 00:18:23,476 --> 00:18:25,775 Ох, Кэл, Кэл, Кэл, Кэл, Кэл... 261 00:18:26,441 --> 00:18:28,446 Я думал, что у нас есть понимание. 262 00:19:51,938 --> 00:19:54,049 Ну давай же! Наверное, они ее убивают. 263 00:19:54,050 --> 00:19:55,250 Амарис... 264 00:19:55,251 --> 00:19:58,047 Если Кэл хотел смерти Зены, он бы убил ее на поляне. 265 00:19:58,048 --> 00:20:00,634 -Она права. Она нужна ему живой. -Нам нужен план. 266 00:20:01,230 --> 00:20:02,630 У меня есть один. 267 00:20:02,631 --> 00:20:04,456 -Что происходит? -Зена... 268 00:20:04,703 --> 00:20:07,517 -Что он тебе сделал? -Ничего. Ничего, я в порядке. 269 00:20:07,518 --> 00:20:09,934 Нам нужно добраться до Калеба как можно скорее. Ну давай же! 270 00:20:18,034 --> 00:20:19,647 Вы нашли что-нибудь? 271 00:20:19,648 --> 00:20:20,848 Нет. 272 00:20:20,849 --> 00:20:22,443 Что-то не так. 273 00:20:22,444 --> 00:20:24,200 Калеб всегда здесь. 274 00:20:24,521 --> 00:20:27,130 Ну, может быть, там есть повар или... слуга? 275 00:20:27,131 --> 00:20:29,126 Нет, ему нравится делать что-то для себя. 276 00:20:29,127 --> 00:20:30,809 Он настоящий аскет. 277 00:20:30,810 --> 00:20:33,211 Мы всегда называли его монахом-пуристом. в его приказе. 278 00:20:34,210 --> 00:20:35,610 О, нет. 279 00:20:36,413 --> 00:20:37,613 Что это такое? 280 00:20:37,614 --> 00:20:40,272 -Кое-что сказал Кэл... - О Калебе? 281 00:20:43,057 --> 00:20:44,639 Что он с ним сделал? 282 00:20:46,056 --> 00:20:47,456 Мне очень жаль, Эли. 283 00:20:49,379 --> 00:20:51,194 Зена, Калеб мертв? 284 00:20:56,489 --> 00:20:58,220 Я так думаю. Да. 285 00:21:06,441 --> 00:21:08,235 Это такая ужасная трата. 286 00:21:08,236 --> 00:21:09,436 Нет. 287 00:21:09,437 --> 00:21:11,343 Это не пустая трата. 288 00:21:11,344 --> 00:21:13,566 Я не позволю его смерти быть пустой тратой. 289 00:21:15,191 --> 00:21:17,978 В этих свитках должно быть что-то которые объясняют все это. 290 00:21:17,979 --> 00:21:19,919 -Я найду это. -Мы поможем. 291 00:21:19,920 --> 00:21:22,149 Я не буду знать, что ищу пока я это не увижу. 292 00:21:23,373 --> 00:21:24,764 Кроме того... 293 00:21:24,765 --> 00:21:26,884 ... мы были в бегах на два дня. 294 00:21:27,352 --> 00:21:28,971 Иди отдохни... 295 00:21:30,558 --> 00:21:31,958 ...Пожалуйста. 296 00:21:33,166 --> 00:21:34,974 Я закричу, если что-нибудь найду. 297 00:22:10,600 --> 00:22:11,187 Зена... 298 00:22:11,683 --> 00:22:13,475 Привет. Мне очень жаль. 299 00:22:13,476 --> 00:22:15,400 -Я вернусь позже. -Нет-нет, все в порядке. 300 00:22:15,401 --> 00:22:17,010 Эли что-то нашел? 301 00:22:18,042 --> 00:22:19,500 Нет. Нет. 302 00:22:20,377 --> 00:22:21,160 Зена... 303 00:22:22,532 --> 00:22:24,737 Знаешь, как я отношусь к Габриель? 304 00:22:24,803 --> 00:22:26,403 Конечно. Ты любишь ее. 305 00:22:27,376 --> 00:22:28,576 Верно. 306 00:22:29,699 --> 00:22:30,413 И... 307 00:22:30,414 --> 00:22:32,012 Я как бы надеялся, что... 308 00:22:32,013 --> 00:22:33,200 ...поскольку вы, ребята... 309 00:22:33,201 --> 00:22:34,817 ...такие хорошие друзья и все такое... 310 00:22:34,818 --> 00:22:36,624 ...что, возможно, ты мог бы дайте мне несколько советов. 311 00:22:36,625 --> 00:22:37,825 Советы? 312 00:22:37,826 --> 00:22:39,612 Да, ты знаешь, рекомендации по... 313 00:22:39,613 --> 00:22:41,013 ...как я могу ей сказать. 314 00:22:41,014 --> 00:22:43,120 Я думал... Может быть, я мог бы попробовать... 315 00:22:43,121 --> 00:22:44,926 ...подход "на одно колено" или... 316 00:22:44,927 --> 00:22:47,666 ...может быть... цветы и... подарки... 317 00:22:47,708 --> 00:22:50,105 ...или я мог бы просто ударить ее по голове. 318 00:22:50,106 --> 00:22:53,105 -Вы видите мою проблему? -Да, ваши ожидания. 319 00:22:54,774 --> 00:22:57,635 Видишь, сейчас все дело в получить от нее ответ. 320 00:22:57,879 --> 00:22:59,960 Если ты любишь ее, почему бы тебе просто не сказать ей? 321 00:22:59,961 --> 00:23:02,681 Не привязывайте к этому никаких условий. Сделайте это безоговорочным. 322 00:23:02,682 --> 00:23:03,682 Да, но... 323 00:23:03,683 --> 00:23:05,890 ...что, если я скажу ей это... и она говорит... 324 00:23:05,891 --> 00:23:08,545 «Джоксер, о чём ты думаешь?» 325 00:23:08,546 --> 00:23:09,200 Джоксер... 326 00:23:09,653 --> 00:23:11,829 Никаких струн. Все в порядке? 327 00:23:12,824 --> 00:23:14,816 Никаких струн. Понятно. 328 00:23:21,578 --> 00:23:23,939 Конечно, вы могли бы просто поцелуй девушку. 329 00:23:34,279 --> 00:23:35,679 Интересное предложение. 330 00:23:36,576 --> 00:23:38,182 Я знаю тебя. 331 00:23:39,669 --> 00:23:41,904 Ты тот, кто освободил меня от Кэла. 332 00:23:43,234 --> 00:23:44,794 Да, я. 333 00:23:47,793 --> 00:23:49,153 Расслабляться. 334 00:23:50,301 --> 00:23:51,690 Да, это хорошо. 335 00:23:52,237 --> 00:23:53,637 Просто отпусти. 336 00:23:55,508 --> 00:23:58,165 Это потрясающе, разница когда ты не сопротивляешься мне. 337 00:23:58,843 --> 00:24:00,403 Удивительно... 338 00:24:01,196 --> 00:24:02,596 Открыть... 339 00:24:03,140 --> 00:24:06,329 ...Свободный от старых ран, старые обиды. 340 00:24:06,571 --> 00:24:07,975 Очень бесплатно. 341 00:24:09,015 --> 00:24:11,005 И старые идеи... 342 00:24:11,166 --> 00:24:14,545 ...правильно и неправильно,... хорошее и плохое,... 343 00:24:14,580 --> 00:24:16,326 ...они просто не мешают. 344 00:24:16,327 --> 00:24:17,527 Плохой? 345 00:24:17,930 --> 00:24:20,902 Упс! Я забыл. 346 00:24:20,903 --> 00:24:24,764 Плохое не вызывает у вас беспокойства, не так ли? Ни один из них не ошибается... 347 00:24:25,228 --> 00:24:26,828 ...или зло. 348 00:24:30,277 --> 00:24:33,984 Знаешь, что странно? Я знаю эти слова. 349 00:24:34,031 --> 00:24:37,099 Я знаю их значение, но почему-то у них нет связи... 350 00:24:37,820 --> 00:24:39,201 ...здесь. 351 00:24:39,202 --> 00:24:41,005 Это должно быть тяжело. 352 00:24:42,162 --> 00:24:43,774 Но поверьте мне... 353 00:24:43,775 --> 00:24:46,971 -Это не просто так. -Так говорит Эли. 354 00:24:47,093 --> 00:24:49,686 Но он не знает, что это такое. Ты? 355 00:24:50,833 --> 00:24:52,073 Ах, да. 356 00:24:53,268 --> 00:24:55,253 Это все о тебе и мне, Зена... 357 00:24:55,254 --> 00:24:57,468 ...Ни Кал, ни даже Зевс. 358 00:24:57,754 --> 00:24:59,346 ...Только мы двое... 359 00:24:59,737 --> 00:25:02,456 ...неся мир и порядок в мир... 360 00:25:02,457 --> 00:25:04,148 ...через силу. 361 00:25:04,537 --> 00:25:06,934 Что-то, что мы с тобой были суждено сделать... 362 00:25:07,215 --> 00:25:08,695 ... вместе. 363 00:25:14,422 --> 00:25:15,171 Зена... 364 00:25:17,639 --> 00:25:18,839 Эли... 365 00:25:20,908 --> 00:25:22,108 Арес... 366 00:25:22,582 --> 00:25:23,782 Ты... 367 00:25:23,783 --> 00:25:25,183 О, вы знаете друг друга? 368 00:25:25,184 --> 00:25:27,463 У тебя волосы короче но ты все тот же. 369 00:25:29,562 --> 00:25:32,720 Только ты воспользуешься Зеной. когда она такая. 370 00:25:34,280 --> 00:25:35,902 Так? 371 00:25:36,596 --> 00:25:38,411 Что ты имеешь в виду? 372 00:25:38,979 --> 00:25:41,624 Потому что она не может вспомнить вещи, которые ее злят? 373 00:25:42,203 --> 00:25:44,162 ...Вещи, которые наполняют ее ненавистью? Ну... 374 00:25:44,641 --> 00:25:46,488 Когда ты стал таким твердым? 375 00:25:53,785 --> 00:25:55,569 Я до сих пор не понимаю. 376 00:25:55,824 --> 00:25:58,213 Что здесь делает Арес? 377 00:25:58,214 --> 00:26:00,907 Да... Сначала Кэл, потом Арес. 378 00:26:01,388 --> 00:26:03,784 Что это с тобой? и вообще боги войны? 379 00:26:04,139 --> 00:26:07,147 Арес чего-то хочет. Кал тоже. Что это такое? 380 00:26:07,348 --> 00:26:09,933 Это то же самое, что нам нужно чтобы полностью вернуть Зену... 381 00:26:10,365 --> 00:26:11,982 ...Шакрам света. 382 00:26:12,488 --> 00:26:16,285 Согласно этому, только пурист душа может коснуться его, не разрушаясь. 383 00:26:16,767 --> 00:26:19,554 Это также одна из немногих вещей на Земле, который может убить бога. 384 00:26:19,555 --> 00:26:21,860 Вот почему в этом участвуют Арес и Кэл. 385 00:26:21,870 --> 00:26:23,485 Тот, кто получит шакрам... 386 00:26:23,486 --> 00:26:26,182 ...может уничтожить всех остальных богов и сделать себя верховным. 387 00:26:26,183 --> 00:26:27,383 Ага. 388 00:26:27,384 --> 00:26:28,971 ...И мы все будем рабами. 389 00:26:28,972 --> 00:26:31,082 Слушай, почему бы нам просто не оставить это в покое,... 390 00:26:31,083 --> 00:26:33,635 -...гулять один? -Ну, ты никогда не будешь нормальным. 391 00:26:33,636 --> 00:26:36,295 Эти боги просто продолжали бы пытаться пока они не получили это. 392 00:26:46,911 --> 00:26:48,111 Все в порядке. 393 00:26:49,066 --> 00:26:50,346 Давайте пойдем на это. 394 00:26:54,614 --> 00:26:57,818 Итак... Они думают у них все это решено. 395 00:26:58,432 --> 00:27:00,042 Откуда вы знаете? 396 00:27:01,041 --> 00:27:04,047 Вы были бы поражены тем, что небольшая работа под прикрытием получится. 397 00:27:04,048 --> 00:27:07,153 Побаловать себя смертным как Зена... 398 00:27:07,154 --> 00:27:08,769 ...вряд ли это работа. 399 00:27:10,561 --> 00:27:13,034 Я предполагаю, твои попытки использовать ее... 400 00:27:13,035 --> 00:27:15,535 ...так же позорно провалился как мой собственный. 401 00:27:17,462 --> 00:27:19,351 Прекрати драматизировать, Арес. 402 00:27:19,352 --> 00:27:22,952 Если Зена завладеет этим шакрамом, это может означать нашу жизнь. 403 00:27:23,368 --> 00:27:25,596 Я говорю, мы заключим перемирие... 404 00:27:25,597 --> 00:27:27,397 ...пока мы не остановим ее. 405 00:27:31,239 --> 00:27:33,371 Ладно, больше никаких хитростей. 406 00:27:39,114 --> 00:27:40,226 Итак... 407 00:27:41,125 --> 00:27:43,191 Они идут за шакрамом. 408 00:27:43,192 --> 00:27:44,835 Что ж, пусть попробуют. 409 00:27:44,836 --> 00:27:47,355 Мы устроим им прием они не забудут. 410 00:28:01,469 --> 00:28:03,469 Я не могу понять этого. 411 00:28:07,700 --> 00:28:09,284 Кто бы ты ни был,... 412 00:28:09,285 --> 00:28:11,589 ...кем бы ты ни был, это вернуло меня в такое состояние... 413 00:28:11,590 --> 00:28:13,949 ...Мне нужно знать, почему. 414 00:28:17,820 --> 00:28:20,347 Я не знаю каким я должен быть, но... 415 00:28:20,348 --> 00:28:22,533 ... другие говорят что я воин... 416 00:28:22,534 --> 00:28:24,962 ...что я убиваю, чтобы невинные люди может жить. 417 00:28:24,963 --> 00:28:27,442 Они хотят, чтобы я вернулся таким, каким я был. 418 00:28:28,462 --> 00:28:29,862 Ты? 419 00:28:31,265 --> 00:28:32,870 Это твой план? 420 00:28:37,901 --> 00:28:41,845 Пошлите мне знак. Как я узнаю что правильно, если ты этого не сделаешь? 421 00:28:41,846 --> 00:28:42,628 Зена... 422 00:28:46,191 --> 00:28:47,791 Вы молитесь? 423 00:28:49,994 --> 00:28:52,708 Я не могу не задаться вопросом если мы поступаем правильно. 424 00:28:53,673 --> 00:28:56,378 Восстановив эту тьму, мое насилие... 425 00:28:56,379 --> 00:28:58,286 ...Может ли это быть хорошо? 426 00:28:58,909 --> 00:29:00,631 Я думаю, это жизненно важно. 427 00:29:03,871 --> 00:29:06,544 Я знаю, это звучит странно, исходит от меня. 428 00:29:06,545 --> 00:29:09,752 Я думаю, ты должен знать самая темная часть тебя... 429 00:29:09,753 --> 00:29:11,153 ...быть целым. 430 00:29:11,154 --> 00:29:12,806 Но таким образом, Я никому не причиняю вреда. 431 00:29:12,807 --> 00:29:15,275 Но Зена, а как насчет людей? кто вредит другим? 432 00:29:15,703 --> 00:29:19,159 Зена, у тебя есть этот баланс о свете и тьме. 433 00:29:19,160 --> 00:29:21,070 Без того и другого... 434 00:29:21,424 --> 00:29:24,032 ...самое лучшее в тебе беззащитно. 435 00:30:16,701 --> 00:30:18,101 Привет, ребята! 436 00:32:21,292 --> 00:32:22,532 Не мочь. 437 00:32:24,716 --> 00:32:26,116 Я не могу убить. 438 00:32:38,342 --> 00:32:39,942 -Бегать! -Возьмите их! 439 00:32:41,445 --> 00:32:42,644 Ну давай же! 440 00:32:53,670 --> 00:32:55,110 Все в порядке? 441 00:32:55,111 --> 00:32:56,311 Она нет. 442 00:32:56,312 --> 00:32:57,712 Она все еще ненормальная. 443 00:32:57,850 --> 00:32:59,456 Вокруг спины! 444 00:32:59,457 --> 00:33:01,065 Задняя дверь... Джоксер! Ну давай же! 445 00:33:01,321 --> 00:33:03,783 Я этого не понимаю. Текст очень конкретен... 446 00:33:04,153 --> 00:33:07,150 Подожди, шакрам... теперь, когда он снят с алтарь, любой мог заполучить его. 447 00:33:07,151 --> 00:33:08,791 Нет, не волнуйтесь. Я понял. 448 00:33:13,641 --> 00:33:15,041 Принесите это сюда. 449 00:33:15,042 --> 00:33:17,240 Должно быть что-то что мне не хватает. 450 00:33:17,241 --> 00:33:18,241 Габриель... 451 00:33:18,334 --> 00:33:19,059 Я... 452 00:33:20,015 --> 00:33:21,615 Могу я поговорить с тобой минутку? 453 00:33:21,616 --> 00:33:22,816 Прямо сейчас? 454 00:33:22,817 --> 00:33:24,017 Да. 455 00:33:24,018 --> 00:33:26,079 Я не могу допустить, чтобы ты умер снова... 456 00:33:26,080 --> 00:33:28,277 -...и ты не знаешь. -Знаешь что? 457 00:33:31,860 --> 00:33:34,228 О, брат, я все это придумал в моей голове и сейчас... 458 00:33:34,229 --> 00:33:36,106 Пожалуйста, вы поторопитесь? Пожалуйста! 459 00:33:36,107 --> 00:33:37,307 Я тебя люблю. 460 00:33:40,014 --> 00:33:41,640 Я влюблен в тебя. 461 00:33:43,897 --> 00:33:45,297 -Я... -Зена! 462 00:33:45,298 --> 00:33:46,695 Слушай! 463 00:33:47,395 --> 00:33:49,293 У нас есть для тебя предложение! 464 00:33:50,320 --> 00:33:52,310 Все, что нам нужно, это шакрам! 465 00:33:52,311 --> 00:33:53,909 Ты даешь нам это... 466 00:33:53,910 --> 00:33:56,447 ...мы готовы позволить ты и твои друзья гуляете. 467 00:33:56,585 --> 00:33:58,468 -Что ты говоришь? -Это ловушка! 468 00:33:58,469 --> 00:34:01,068 Если эти боги войны доберутся до своих рук на этом шакраме все кончено... 469 00:34:01,069 --> 00:34:03,208 ...не только для нас, но для людей повсюду. 470 00:34:03,741 --> 00:34:05,141 Все в порядке. 471 00:34:05,302 --> 00:34:07,327 Как насчет того, чтобы подсластить сделку? 472 00:34:07,328 --> 00:34:08,935 Ты даешь нам шакрам,... 473 00:34:08,936 --> 00:34:12,052 ...Я лично гарантирую Ваша безопасность вернётся в Грецию. 474 00:34:12,340 --> 00:34:15,721 Я даже приведу твоих друзей без дополнительной оплаты. 475 00:34:15,722 --> 00:34:18,030 Теперь я не могу оставаться более справедливым, могу ли я? 476 00:34:18,512 --> 00:34:19,712 Хорошо... 477 00:34:20,964 --> 00:34:22,358 Ваш звонок, Зена! 478 00:34:23,125 --> 00:34:24,714 Вы можете спасти своих друзей! 479 00:34:25,129 --> 00:34:27,544 Или ты можешь пожертвовать ими к безнадежному делу. 480 00:34:30,166 --> 00:34:32,787 Должен быть способ что мы можем уничтожить эту вещь. 481 00:34:32,788 --> 00:34:34,912 Нет. Но согласно этому тексту... 482 00:34:34,913 --> 00:34:38,502 ...если мы соединим две шакрамы вместе, сила убить бога будет рассеяна. 483 00:34:39,156 --> 00:34:41,191 И это будет бесполезно им. 484 00:34:49,531 --> 00:34:51,666 Амарис! Отдайте мне сломанный шакрам! 485 00:35:24,791 --> 00:35:26,522 Ага. Может быть, позже. 486 00:36:18,561 --> 00:36:19,392 Зена... 487 00:36:21,932 --> 00:36:23,540 Это была не твоя вина. 488 00:36:24,098 --> 00:36:25,658 Он не оставил тебе выбора. 489 00:36:28,458 --> 00:36:29,873 Дай мне шакрам. 490 00:36:36,467 --> 00:36:38,051 Ты хочешь убить меня? 491 00:36:40,195 --> 00:36:41,395 Ну давай же. 492 00:36:41,971 --> 00:36:43,783 Просто дай мне шакрам. 493 00:36:46,424 --> 00:36:49,128 Убийства должны где-то прекратиться. Давай сделаем это здесь. 494 00:36:49,289 --> 00:36:51,108 Ты знаешь, что это правильно. 495 00:36:52,563 --> 00:36:53,759 Ну давай же. 496 00:36:59,438 --> 00:37:01,038 Зена, не делай этого. 497 00:37:02,270 --> 00:37:03,012 Зена... 498 00:37:04,886 --> 00:37:05,520 Зена! 499 00:37:13,521 --> 00:37:14,721 Хорошо. 500 00:37:24,864 --> 00:37:26,064 Добро пожаловать! 501 00:37:26,065 --> 00:37:27,453 Хорошо вернуться. 502 00:38:02,374 --> 00:38:04,294 Амарис! Высматривать! 503 00:38:40,556 --> 00:38:43,202 Я тебя не понимаю. Зачем ты это сделал? 504 00:38:43,649 --> 00:38:45,169 Что делать? 505 00:38:46,076 --> 00:38:49,299 Нейтрализация шакрама... Зачем тебе балансировать? 506 00:38:49,459 --> 00:38:51,477 У тебя была сила убить нас всех. 507 00:38:51,598 --> 00:38:54,082 Никто не заслуживает такой власти, Арес. 508 00:38:54,283 --> 00:38:57,331 -Меньше всего я. -Умный ход. 509 00:38:57,333 --> 00:39:00,115 -Вернул тебя обратно. - С удвоенной силой. 510 00:39:07,569 --> 00:39:10,200 я поймаю тебя вокруг Акрополя. 511 00:39:22,939 --> 00:39:24,752 Это не прощание. 512 00:39:25,135 --> 00:39:26,615 Этого никогда не будет. 513 00:39:27,430 --> 00:39:29,736 Ты уверен, что не останешься еще на день-два? 514 00:39:29,737 --> 00:39:31,907 Я имею в виду, в конце концов, Греция далеко. 515 00:39:31,908 --> 00:39:34,319 Чем скорее мы начнем, тем скорее мы доберёмся туда. 516 00:39:34,970 --> 00:39:37,732 Конечно, вы всегда можете передумай и пойдём с нами. 517 00:39:37,733 --> 00:39:39,133 Я знаю, но... 518 00:39:39,319 --> 00:39:41,317 ...Свитки Калеба могут научить меня много чего... 519 00:39:41,318 --> 00:39:44,122 -...Я не могу больше нигде учиться. - Звучит ужасно скучно. 520 00:39:44,147 --> 00:39:46,744 По сравнению с жизнью с тобой, все скучно. 521 00:39:50,467 --> 00:39:51,787 Эли... 522 00:39:53,490 --> 00:39:56,102 Ты вернул нас из мертвых. 523 00:39:56,716 --> 00:39:58,036 -А я... -Зена... 524 00:39:59,370 --> 00:40:00,945 Это был не я... 525 00:40:02,572 --> 00:40:05,367 ...или... по крайней мере... не весь я. 526 00:40:08,703 --> 00:40:10,100 Безопасного путешествия, Зена. 527 00:40:10,702 --> 00:40:12,102 Да, ты тоже. 528 00:40:17,474 --> 00:40:18,476 -Габриэль... -Джоксер... 529 00:40:18,477 --> 00:40:21,139 -Нет, нет, нет, нет. Смотри... -Насчет того, что ты сказал... 530 00:40:21,140 --> 00:40:22,740 -Нет. Все в порядке. -Насчет того, что ты сказал... 531 00:40:22,741 --> 00:40:25,325 Это нормально. Ничего страшного. Это просто... Вам не нужно ничего говорить. 532 00:40:25,326 --> 00:40:27,337 Вам не нужно ничего говорить. Это просто... 533 00:40:27,338 --> 00:40:28,524 ...Я... 534 00:40:28,525 --> 00:40:30,055 ...Я хотел... 535 00:40:30,521 --> 00:40:32,126 ...просто дайте вам знать. 536 00:40:32,127 --> 00:40:33,946 Я просто хотел сообщить тебе. 537 00:40:34,152 --> 00:40:35,632 Никаких струн. 538 00:40:48,843 --> 00:40:50,865 Как приятно идти домой... 539 00:40:51,360 --> 00:40:53,370 Возвращение домой разными способами. 540 00:40:55,936 --> 00:40:57,938 -Спасибо, Габриель. -За что? 541 00:40:57,939 --> 00:41:00,549 За указание пути назад моему гнилому старому «я». 542 00:41:00,670 --> 00:41:02,070 С удовольствием. 543 00:41:02,643 --> 00:41:04,043 Я это сделал? 544 00:41:04,568 --> 00:41:06,168 Я тогда об этом не думал... 545 00:41:06,169 --> 00:41:09,181 ...но когда я попросил показать знак что я поступил правильно... 546 00:41:09,600 --> 00:41:11,040 ... ты появился. 547 00:41:16,861 --> 00:41:19,642 Знаешь, что они говорят? Время решает все. 548 00:41:19,643 --> 00:41:20,843 Ага. 549 00:41:20,844 --> 00:41:23,062 Ну... Не всё. 550 00:41:26,551 --> 00:41:31,460 Субтитры: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net